Soner ORHAN

Evet gunler, gaz pedali tabana kadar basilmis son hizla giden arabaninki gibi geciyor. buradaki 5. ayimizi da tamamladik. dil kursuda ayni hizla devam ediyor du gerci gecen hafta tatil ondan onceki haftada ogretmenimiz hastalandigi icin yoktu ama bu hafta tekrar basladi. dun aksam bizi sinav yapti. neyseki 30 puan uzerinden 25 alarak biraz rahatladim kendime guvenim geldi. sansima sinifta herkes birbiri ile eslesirken ben en sona kaldigim icin Ogretmenle test yapmak zorunda kaldim. Bir tren istasyonundaki diyalogtu test. O sordu ben cevapladim. Sinifta telefuz konusunda en sansli insanlarda biriyim. cunku alfabedeki bir kac harfin okunusu turkcedeki ile ayni oldugu icin okunuslarinda zorlanmadigimdan tam puan almistim oradan. 5 puanimi saati ters soyledigim icin kırmıştı.

Gelelim “selamünaleyküm gardaÅŸ”a evet sınıfta durum ÅŸu ki ana dil ve konuÅŸulan dil açısından tek yalnız kiÅŸi benim sınıfta yani iskoçlar ve nijeryalılar Ä°ngilizce, Faslılar, Senegal ve Togolular ve Belçikanın valonları fransızca, Brezilyalı ve Portekizliler Potekizce konusurken tek farklı dil benimki sınıfta ve Faslılar Türk olduÄŸumu öğrendikten sonra artık GardaÅŸ demeye baÅŸladılar her gördüklerinde Selamünaleyküm GardaÅŸ ) tabiki müslüman afrikalilar da adimi big brother(Büyük kardeÅŸ) koydular. evet onlar maalesef franzsizca ve arapça konuÅŸtuklarından anlaÅŸamadığımızdan bende iskoç ve nijeryalı arkadaÅŸlarla muhabbet edebiliyorum. simdilik bu kadar

Projem basladi baslayali malum hastanede yasiyorum gercekten te buraya gelerek ne kadar da dogru bir is yaptigimi gun gectikce daha da cok anliyorum. basta buradaki herseyim olan Doktor yani rehberim, koordinatorum, yemekhane sefi ve diger insanlar herkes bana  her yardima ihtiyacim oldugu anda yardimci oluyorlar. malum hastalar haricinde hastanede en cok yasiyanlardan biride benim.

Odam hastalarin bulundugu bolumun disinda bir yerde olsada iste hayat hastanede akip gidiyor. burada hastalarin dertlerini dinlemek onlarin dini vecibelerini yerine getirmek uzere rahibeler de bulunuyor. onlarda hastanenin benim gibi baska bir binasinda yasiyorlar. iclerinde bir rahibe varki gercekten cok iyi birisi benim orada tek basima kaldigimi, yalniz oldugumu bildigi icin arada odamin kapisina hediyeler birakiyor. gecenlerde icecek biseyler birakmisti baska bir sefer cikolata birakmisti. dun aksamda sagolsun dusunmus geldi. bana eger istersen sana kislik bir kac kazak getirmek istiyorum dedi. tabiki bunlar kullanilmis sonradan dagitilmasi icin onlara birakilmis giyeceklerdi.

Bende benim tarzimi pek te karsilamayan bu kiyafetleri kabul ettim. cunku onun bu kadar dusunmesi bile hediyeleri almak icin yeter de artar bile zaten geri cevirmek bizim kulturumuze yakismazdi bende kabul ettim. bende tabiki hastalar haricinde kullanilmasi yasak olan internet kafeyi arada onlarin kullanimina aciyorum. eh tabiki rahibe kiyafetleri ile geldiklerinde diger hastalarin bile pek ses cikardiklari olmuyor. rahibe diyorum ama burada onlara “sister” diyolar.

evet neden iste bir Turk dedim olay aynen soyle gerceklesti malum dil kursuna basladim haftada 4 gun kursa otobus ile gidip geliyorum. gecen hafta icinde otobuse bindigimde otobus soforunun Turk oldugunu ilk olarak farketmedim ama otobusteki insanlarin Turkce bilmedigini dusunerek telefonda birileri ile muhabbet ediyordu konu televizyondaki bir programdi inlerden cinlerden bahsediyordu bende bunu dinliyordum ister istemez cunku turkce konusuldugu icin beyniniz oraya odaklaniyor. sonuc olarak ben otobuse binmeden once baslayan muhabbet ben otobusten inerkende devam ediyordu hareretli hararetli programi anlatirken arada bi kac belalti da salliyodu nasil olsa anlayan yok )) vesselam bugun aksam kurs donusu tekrar karsilastim onunla otobus yaklastiginda farkettim onun oldugunu ve otobuse bindim oooo aradan hafta gecmisti ama bizim Turk hala ayni koltukta ayni muhabbete devam ediyodu. ayni program ayni inler ve cinler )) gercekten biz Turkler ne kadar bos beles muhabbetleri seviyomus yer mekan tanimadan……..kocaman bir vay beeeeeeeee

Burada dorduncu ayimi bitirdigim su gunlerde EVS’imizin gidisatinin nasil oldugunu ogrenmek isteyen Belcika Ulusal Ajansi bizleri 2-4 subat arasinda Belcikanin kuzey batisina Oostende sehrinde egitime cagirdi. Cuma aksamindan ciktim yola saat 6 civari oostende tren garindaydim orada ilk olarak gecenki egitimden tanistigim portekizmi gonullu joanna ile karsilastim ve sonra Turk gonullu Hatice ile tanistim.

Hep birlikte kalacagimiz yer olan genclik oteline geldik yaklasik 30-40 civari gonullu vardi orada. aksam yemegini yedikten sonra tanisma aktiviteleri basladi oyunlar oynandi ve sira Ulke tanitimlarina geldi yaklasik 15 ulke vardi tanitimi yapilacak ve en guzel tanitan da odullendirilecekti. tabiki her grup gibi bizde koyulduk calismalara ve Hatice’nin aklina tiyatro yapmak geldi. tabiki biz uc kisiydik ucuncu kisi Turkiye’de gonulluluk yapmis Bram’di o da bizim ulkemizi orada cok guzel temsil etti program boyunca ona ait milli formamizi hic uzerinden cikarmadi, bir cok ulke cikip tanitimi yaparken biz, Portekiz ve Polonya tiyatro gosterisi yapti. Biz 15 ulke arasinda 3. olduk ama soylemeliyimki hakkimiz 1. yada 2. olmakti cunku bizim ve polonyanin anlatimi gercekten eglenceliydi. 1. olan Izlanda tamamen juriye verdigi ozel icki ile birinciligi kapti polonya ikinci olurken biz ucuncu olduk ama uzun sure liderligi biz goturduk ayni eurovisin heyacani gibydi valla ))) ama en onemlisi hadi biraz kendimizi sevindirelim Yunanista’i gectik yunanistan bizim arkamizdan 4. oldu. Yunanistan’in anlatimini dikkatli dinledim gorseniz. tanitimda onlarin Turk rakisini tanittilar en komik olani ise ulke muziklerini dinlettikleri sarki hangisiydi bilin bakalim ))))

tabiki Sezen AKSU’nun “gel gel sarisinim gel” sarkisinin Yunancasi gercekten bizim herseyimiz onlarla ayni ya biz onlardan aldik ya onlar bizden ) neyse gelelim ikinci gune

iknci gun kahvaltilardi oglen yemegiydi gonullu calsimalar hakkinda bilgiydi derken ogleden sonra Oostende sehir gezisi yapmak uzere merkeze gittik. orada sahil kenarinda sehir hakkinda bilgi toplama oyununa katildik. Go-kartlara bindik ve basladik pedallari cevirmeye 5 kisi birden cok eglenceli ve zevkliydi sehirin icinde arabalarin arasinda pedal cevirerek yerleri bulmaya calismak arkadan kimsenin size korna calmadan sakin sakin beklemesi cok ilgincti. aksam ise surpriz vardi Belcikali dans gurubu bize folklor gosterecekti hep birlikte basladik onlarin oynadigi oyunlari yapmaya en kolay benle Hatice adapte oldu nedenmi cunku bildigimiz turk folklorunun aynisini bize orada gosterdiler serce parmaklar birlesiyor uc adim ileri ve geri yani muzik haric bizim oyun herseyi orada da baya eglendik ve son gun tabiki gule gule oyunlari ile eglenceli bir vakit gecirdik hersey iyi gecmisti ilk egitimden daha eglenceli egctigini soyleyebilirim neyse simdilik bu kadar kendinize iyi bakin  allta egitimden resimleri bulabilirsiniz diger resimler icin Belcikadan resimler sayfasinda tum resimlere ulasabilirsiniz…

Dil kursu tum hiziyla giderken 3 gunde ogrendigim kalip sorular ve cevaplari paylasayim dedim.

War woon jij? Siz kimsiniz ya da adiniz nedir?

Ik ben Soner

Wat is jouw name? Adiniz nedir?

mijn naam is Soner

Wat is jouw voornaam of familienaam? Adiniz ve Soyadiniz nedir?

mijn naam is voornam Soner

mijn naam is familienaam ORHAN

Waar kom je vandaan? Nerelesiniz yada Nereden Geldiniz?

Ik kom uit Turkije

Uit welk land kom jij? Nerelisiniz?

Ik kom uit  Turkije

War woon jij? Nerede yasiyorsunuz?

ik woon in Melsbroek

Ben je geutrouwd? Evlimsiniz

Ne, ik ben niet geutrouwd?

Heb je kinderen? Cocugunuz varmi

Nee, ik heb geen kinderen

Werk Je? Calisiyormsunuz?

What is jouw beroep? Mesleginiz nedir?

I ben wrijwilliger ( ben gonulluyum)

——————————————————————-

Hoe gaat het met u? Nasilsinie

Dag!

goedemorgen = gunaydin

goedemiddag = iyi gunler

goedenavond = iyi aksamlar

goedenacht    = iyi geceler

tot ziens         = Gorusuruz

Alstublift        = Buyrun

——————————————————————-

ik = ben

jij(je) = sen

u = siz

hij = o

zij = o

wij = biz

julie = soz

zij = onlar